前田正志ブログ

バラエティー番組で、グラビア・アイドルが・・・

「好きな男性のタイプは？」・・・と聞かれて

「えぇー、あたしぃー、実はぁー、ドランクドラゴンのぉー、塚地さんがタイプなんですぅーっ」



と答えるシーンをよく目にする事がありますが、



この「ドランクドラゴンの塚地さんがタイプなんですぅー」

を日本語に訳すと、

「あたしは男の人を見た目で判断しないから、アキバ系のあなたにもチャンスあるかも！！あっそうそう、新しく出た写真集とDVD買ってね！！」

となります。

この場合、「塚地」を「鈴木」にしても成立します。あのドランクドラゴンをルックスのみで判断した時の「なんとも言えない感じ」が、ファンの購買意欲に火をつける為のストライク・ゾーンなのです。素直な男性ファンは、フルスイングしてしまいます。

ちなみに「キムタク」だと高すぎてボール。

「出川哲朗」だとリアリティーが無さすぎてワン・バウンドしているのでボールです。

「好きな男性のタイプは？」の答え一つで、自動的に好感度を上げれるなんて・・・女性グラビア・アイドルは賢いですね。

売れない男性歌手で、男性にしか人気がない僕としては、そのセオリーを学ぶ必要があります。実際にやってみましょう。





「えっ？好きな女性のタイプですか？？・・・えーっとねー、、、

『片桐はいり』です！」



（日本語訳）「近々CD出すんで、買ってね。500円です。」